Ganduri de primavara / Spring thoughts

 

Oh... primavara! 
Te-astept de atata vreme! 
Te-astept de-o iarna! 
Mi-era dor de tine! 
... inchid ochii in ultimele clipe ale iernii si visez la tine. 
Verdele crud, albul si rozul copacilor... 
Albul zapezii ti-l amintesti privind gingasii ghiocei... cei mai curajosi, apar de sub zapada, alungand iarna departe, departe... 
Parfum discret de violete... 
Ai venit cu alai de ciripit, inveselind copacii tristi, in care inca mai sunt florile albe ale gerului... 
Albastrul cerului senin, trandafiriul zarii la apus... 
Oh, primavara... aduci cu tine suras pe buze, aduci fericire! 
Vreau ca vantul racoros de martie sa poarte cu el... gandurile mele cele mai calde, iar primavara din sufletul meu sa infloreasca intr-un suras pe a ta fata... si sa te fericeasca macar pentru o clipa!  




I have been waiting for you for such a long time !
I have been waiting you for a season - winter time !
I have been missing you soo much ! 
... I close my eyes  - during the last moments of winter - and I am dreaming of you.
The light green , the white  and the pink of the trees...
The white snow is reminded by the delicate  snowdrops... the bravest.... which come out from the snow...chasing  the winter far far away ...
The violets' delicate perfume ....
You have arrived with your twittering suite , cheering up the sad trees  decorated with - still surviving -   flowers of ice ...
The clear light blue sky, the rosy horizon during sunsets...
Oh , you Spring ... you bring with you smiles on  the lips, you bring happiness !

I'd like the chilly wind of March to carry on my warmest thoughts, and may the Spring of my heart blossom in a large smile reflected on your face ...and bring to you a moment of pure happiness !